ABSTRACT
O lipoma é um tumor muito comum nos tecidos conectivos do corpo. É uma neoplasia de característica benigna composta por células adiposas maduras. Seu surgimento é relativamente comum no trato digestório e raro na orofaringe e especialmente incomum nas tonsilas palatinas. O relato do caso descreve uma rara condição de nódulo amarelado encontrado na tonsila palatina esquerda de um paciente submetido à amigdalectomia. O paciente queixava-se de tosse seca havia três meses, sem relatar outro sintoma otorrinolaringológico. Foi feita a amigdalectomia devido a uma assimetria de volume entre as tonsilas palatinas. O exame anatomopatológico revelou fibrolipoma em tonsila esquerda. Após a cirurgia o sintoma de tosse seca regrediu totalmente.
Lipoma is a very common tumor of the connective tissue of the body. It is a neoplasm of benign characteristics composed of mature adipose cells. It is relatively common in the digestive tract, rare in the oropharynx, and especially uncommon in the palatine tonsil. A case report of a lipoma of the left tonsillar fossa is presented. The patient arrived complaining of dry cough during the last thee months, without other signal or symptom. The tonsillectomy was performed because of the volume asymmetry between the palatine tonsils. The histological findings revealed fibrolipoma in the left tonsil. After the surgery, the dry cough resolved completely.
ABSTRACT
O pseudo-aneurisma traumático da artéria lingual tem ocorrência rara. É ocasionado por traumatismo na artéria lingual, sem o rompimento da mesma, formando um falso aneurisma. O número de complicações relativas à amigdalectomia são grandes, devido o grande número de cirurgias realizadas e sua anatomia (proximidade com grandes vasos). Esse caso é de um paciente do gênero masculino, 54 anos, sem comorbidades que foi submetido a uvulopalatofaringoplastia devido síndrome da apnéia e hipopnéia do sono obstrutiva sob anestesia geral. Durante a realização da amigdalectomia à direita, houve a ruptura de um grande vaso na loja amigdaliana, com intenso sangramento de difícil controle. Queremos, por meio do caso clínico de um pseudo-aneurisma traumático de artéria lingual, analisar as possíveis complicações da cirurgia de amigdalectomia.
The traumatic pseudoaneurism of the lingual artery is rare. It is caused by trauma in the lingual artery, without its disruption, forming a false aneurism. The rate of complications relative to the tonsil surgery is high due to the great number of surgeries carried through and the tonsil anatomy with proximity to the great vessels. We describe the case of a 54-year-old man, without comorbidity who underwent uvulopalatopharyngoplasty because of obstructive sleep apnea and hipopnea syndrome under general anesthesia. During the realization of the right tonsillectomy there was a rupture of a large vessel in the palatine tonsil region with intense bleeding difficulting the control. We wish to analyze the possible complications of tonsil surgery, by means of a clinical case of a traumatic lingual artery pseudoaneurism.